Canto d’amore dei Tule

Molti bei fiori, rossi, blu e gialli;
diciamo alle ragazze,
«Andiamo e camminiamo tra i fiori».

Il vento viene e agita i fiori,
le ragazze sono come un fiore quando danzano;
alcuni sono aperti, grandi fiori,
altri leggeri fiorellini.

Gli uccelli amano il sole e il chiaror
delle stelle;
i fiori sorridono dolci.

Le ragazze sono più dolci dei fiori.

(Panama)

da Canti degli Indiani d’America

LA VIA DEGLI ANZIANI

Noi seguiamo gli insegnamenti degli Anziani e dei nostri antenati.
Sulla nostra Via, gli Anziani danno istruzioni spirituali al popolo.
Dalla loro bocca esce una saggezza che ha migliaia di anni.
Nella nostra Via, quando invecchiamo diventiamo Anziani.
Nella via dell’Uomo Bianco, quando si invecchia, si diventa
semplicemente vecchi.

(da “Nobile Uomo Rosso” – Il mondo straordinario di un Wisdomkeeper Lakota
di Harvey Arden)