Un povero uomo

Un povero uomo porta i canti nella mano
e li lascia cadere preso il luogo
dove il sole monta.

Guarda, Cowaka, corri a loro e
prendili nella tua mano
e mettili sotto il tramonto.

(Papago)

da Canti degli Indiani d’America

I nostri cuori sono in cielo

È là che sono i nostri cuori,
nell’infinità dei cieli.

(Pawnee)

da Canti degli Indiani d’America