Firefly – Episodio 5 (Safe)

Mal: — (parlando di River) Vedo che ha aggiunto l’imprecare e il lanciare roba al suo repertorio. E’ veramente un prodigio.
Simon: — E’ solo una brutta giornata.
Mal: — No, una “brutta giornata” è quando le urla di qualcuno spaventano il bestiame. Capito? Hai mai visto delle mucche scappare terrorizzate quando non hanno dove scappare? E’ come un… tritacarne. E ci farà perdere metà della mandria.
Simon: — Lei non è andata vicino al bestiame.
Mal: — No, ma nel caso tu non l’avessi notato, la sua voce si fa sentire. Siamo a due miglia dal suolo e probabilmente possono sentirla anche laggiù. Appena avremo scaricato, può urlare fino a farci sanguinare le orecchie – anche se la prenderei come una gentilezza se non lo facesse.
River: — Il corpo umano può essere drenato del sangue in 8,6 secondi con un adeguato sistema di aspirazione.
Mal: — Vedi, morboso e terrificante: non ho nessun problema con questo, finché rimane calma.

— Non erano mucche dentro. Aspettavano di esserlo, ma l’avevano scordato. Ora vedono il cielo e si ricordano cosa sono.
— Mi devo preoccupare se trovo se trovo sensato quello che dice?

River e Mal a proposito delle mucche appena fatte uscire dalla nave

[Il pastore Book è stato ferito.]
— E’… è un bel po’ di sangue, vero?
— Vuol dire solo che non sei morto.
— Ho paura che potrei aver bisogno di un prete.
— Bene. Stai lì e continua a fare l’ironico.

Book e Mal

Caro Diario, oggi ero pomposo e mia sorella era pazza. (gira pagina) Oggi siamo stati rapiti dalla gente delle colline e siamo spariti per sempre. E’ stato il giorno più bello della mia vita.

Jayne trova il diario di Simon e fa finta di leggerlo

— Ma guarda un po’! Sembra che siamo arrivati giusto in tempo! Quindi cosa siamo?
— Dei dannati eroi, signore!

Mal e Zoe

— Devo dire, Dottore, che il tuo talento nel trovare gente alienata ha quasi del miracoloso.
— Sì, ne sono molto orgoglioso.

Mal e Simon

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...